NBR 10520 da ABNT traz novas regras de citações em 2023

A NBR 10520 é uma norma da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) que estabelece as diretrizes para a elaboração de citações em trabalhos acadêmicos. Ela é uma das normas mais utilizadas por estudantes e pesquisadores brasileiros, sendo fundamental para garantir a qualidade e a precisão das referências bibliográficas.

No entanto, muitas pessoas ainda têm dúvidas sobre como aplicar corretamente a NBR 10520 em seus trabalhos.

Entretanto, essas alterações devem animar os pesquisadores. Trata-se da NBR 10520 ficar mais parecida com a APA (American Psychological Association).

A APA é uma norma internacionalmente reconhecida, que estabelece as diretrizes para a elaboração de trabalhos acadêmicos em diversas áreas do conhecimento. Ela é amplamente utilizada nos Estados Unidos e em outros países, e muitas universidades brasileiras também adotam a APA em seus cursos de pós-graduação.

Uma das principais diferenças entre a NBR 10520 e a APA estava na forma como as citações eram apresentadas no texto. Apesar das diferenças, ambas são normas importantes para garantir a qualidade e a precisão das referências bibliográficas em trabalhos acadêmicos. Por isso, é fundamental que os estudantes e pesquisadores conheçam bem as duas normas e saibam aplicá-las corretamente em seus trabalhos. Mas, deixemos esses comparativos para um outro momento, para não complicar ainda mais essa fase de transição.

Atualização da NBR 10520 em 2023

Em 19/07/2023, a ABNT atualizou a norma e, nessa mesma data, cancelou a versão anterior da norma, que datava de 2002.

É importante que os estudantes e pesquisadores fiquem atentos às mudanças na NBR 10520 e se atualizem sobre as novas regras.

Atenção redobrada nesse período de transição

Com a popularização das ferramentas de referências e citações automáticas, muitos estudantes e pesquisadores passaram a utilizá-las para facilitar a elaboração de seus trabalhos acadêmicos. Essas ferramentas são úteis para agilizar o processo e evitar erros de formatação, mas é importante lembrar que elas nem sempre são precisas e confiáveis. Isso fica ainda mais relevante agora, enquanto não se tem garantido a adaptação dessas ferramentas para a norma vigente.

Por isso, é fundamental que os estudantes e pesquisadores redobrem a atenção em relação à qualidade das informações geradas por essas ferramentas, especialmente nesse períodos de transição. As referências e citações automáticas podem conter erros ortográficos, de pontuação, de formatação e de conteúdo, o que pode comprometer a qualidade e a integridade dos trabalhos acadêmicos.

Além disso, é importante lembrar que as ferramentas de referências e citações automáticas não substituem o conhecimento e a habilidade do autor em relação à elaboração de referências bibliográficas. É importante que os estudantes e pesquisadores tenham conhecimento das normas técnicas vigentes e saibam aplicá-las corretamente em seus trabalhos acadêmicos, utilizando as ferramentas de forma complementar.

Vejamos, abaixo, alguns exemplos das principais novidades trazidas pela NBR 10520 na sua nova versão.

Principais mudanças

As mudanças ocorrem para indicação do sobrenome do autor (ou autores) e da instituição, quando o texto for de uma empresa ou governo.

No caso de instituição empresa, a indicação deve se dar pelo nome completo ou por sua sigla, quando for o caso.

Para citar obras de autoria governamental, é necessário que o autor indique a jurisdição ou o órgão superior responsável pela obra.

O emprego do et al. (do latim, ‘e outros’) é opcional a partir do terceiro autor. Assim, é possível incluir o nome de quatro ou mais autores na indicação, ou reduzi-la utilizando et al.

O detalhe agora é que todas as expressões em latim devem ser grafadas em itálico. Isso inclui a expressão et al.

Se antes havia alguma dúvida sobre a pontuação final da citação, a atualização esclarece agora que esse ponto deve ser ao final da frase, ou seja, após a indicação da autoria.

Para citações diretas contendo mais de três linhas, o recuo de 4 cm para o texto destacada agora é opcional.

Como consultar

Antes de ser disponibilizada pelas bibliotecas, a nova norma pode ser adquirida diretamente na ABNT.

Para engenheiros e agrônomos, é possível consultar a norma gratuitamente pelo sistema Confea/Crea/Mutua, serviço também disponível diretamente em alguns estados, como por exemplo o Crea-SP.